after the hound asks her, she stresses that its the first MAN. the stable boy was just that… a boy. idk

yeah the distinction is quite clear. this was definitely revenge kill and the beginning of Arya’s dark heart arc.